У клиента стоит статический IP, NAT - подключение из дома не вызывает проблем. А вот на работе стоит прокся (непрозрачная) с открытыми портами HTTP (8080) и SOCKS, да еще с авторизацией. Ставить шлюз не дают. Можно как-нибудь извратиться чтобы пробиться до клиента? У меня стоит Win7 x64, freecap не пашет.
Советую попробовать поставить NoIPServer на доступном компьютере для LMServer и LMViewer, и попробовать подключаться через него, а где будет находится сервер и вьювер уже не важно.