1. Клиент на MAC не принимает для импорта .xml файл, экспортированный из клиента Windows.
Проверим, возможно баг в программе.
2. Можете сказать, куда складывает файлы контактов приложение? Может попробуем отредактировать прямо там.
Попробуйте посиком по названию файла connections_3.4.xml или LiteManager
3. В клиенте нет функционала, ориентированного под ПК, только планшетный функционал. (прочие режимы, переключение между ними в открытом окне соединения, съемка экрана и т.п.).
Да, приложение будет дорабатываться в ближайшее время.
---
Приложение под Mac обязательно еще будет дорабатываться, это только первая версия с минимальным функционалом.